Etiket: havari

Havari Hangi Dinle İlgilidir? Basit Sorunun Rahatsız Edici Cevabı Peşin söyleyeyim: “Havari hangi dinle ilgilidir?” sorusu masum görünüyor ama bizi dilin, tarihin ve güç ilişkilerinin tam ortasına fırlatıyor. Cevap sadece “Hristiyanlık” deyip kenara çekilmek değil; çünkü bu kelime Latin ve Yunan kökleriyle Batı teolojisini, Arapça üzerinden İslamî geleneği ve modern dildeki mecazi kullanımı aynı anda üst üste bindiriyor. Üstelik bu tartışmanın göbeğinde cinsiyet rolleri, temsil adaleti ve kültürel çevirinin siyaseti de var. Hadi, cam fanusu kıralım. Kelime, Köken ve Güç: “Gönderilen” Kimdir? Türkçedeki havari sözcüğü, tarihsel olarak İsa’nın en yakın çevresini anlatmak için kullanıldı. Yani evet, Hristiyanlıkla doğrudan ilgilidir: On…